"Publikacja monografii dr Julii Sowackiej Dynamics of Alterity: Texts by Yoko Tawada in the Perspective of Studies on Difference.

Pobierz (open access).

Niniejsza monografia stanowi pierwszą analizę niemieckojęzycznej twórczości Yoko Tawady oraz wybranych przekładów z języka japońskiego, ujętą w perspektywie badań nad różnicami. Odwołując się do nowoczesnych, interdyscyplinarnych podejść humanistycznych, w tym poststrukturalizmu i posthumanizmu, bada dynamiki inności – nomadyczne narracje, wodę, transformację, transgresję i migrację – jako główne motywy w powieściach, esejach, poezji i dramatach Tawady. Dynamiki inności przenikają binarne uwikłania świata zewnętrznego i wewnętrznego, nie odtwarzają konfliktu tezy i antytezy, nie afirmują negatywności. W dialogu z literaturą Tawady studium przedstawia sposoby wyjścia poza ramy dualizmu poznawczego proponując inne możliwości interpretacji, oparte na płynności znaczeń, relacyjności oraz przekraczaniu ustalonych granic między różnymi kategoriami.