Dr hab. Krzysztof Okoński, profesor uczelni w Katedrze Komparatystyki Kulturowej (Wydział Nauk o Kulturze) uzyskał w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki (moduł "Dziedzictwo narodowe", umowa NPRH/DN/SP/0067/2024/14 z dnia 21.11.2025 r.) dofinansowanie w wysokości 224 750,40 PLN na zbadanie i popularyzację publikowanych w prasie zachodnioniemieckiej tekstów pochodzącego z Bydgoszczy pisarza i dziennikarza Tadeusza Nowakowskiego. Mieszkając w Monachium publikował on na łamach m.in. „Die Zeit”, „Der Monat” czy "Frankfurter Allgemeine Zeitung", a dzięki znakomitej znajomości języka niemieckiego utrzymywał także kontakty ze środowiskiem literackim Republiki Federalnej i występował na forum legendarnej Grupy 47. Jako emigrant komentował również życie kulturalne w PRL i w bloku wschodnim.
Artykuły Nowakowskiego drukowane w tych gazetach i czasopismach nie były dotychczas kompleksowo badane (ukazywały się jedynie niewielkie wzmianki na ten temat). W ramach projektu zostanie przeprowadzona postzależnościowa analiza środkowoeuropejskich interakcji i motywów obecnych w niemieckiej publicystyce Nowakowskiego. Inspiracją dla takiego spojrzenia na prasowy dorobek pisarza jest głośny esej Milana Kundery "Zachód porwany albo tragedia Europy Środkowej" (1983). Dalszym celem jest odpowiedź na postulaty badawcze dotyczące literatury emigracyjnej (Bolecki 2007) oraz zapoznanie odbiorcy niemieckojęzycznego z postzależnościowym ujęciem zagadnień środkowoeuropejskich. Wykonawcą projektu kierowanego przez prof. Okońskiego jest dr Elżbieta Nowikiewicz.